El deseo de unir a través del canto a los pueblos del mundo para experimentar la fuerza que nace de realizar algo en conjunto como es el cantar en comunidad, fue uno de los motivos que inspiraron al Festival Internacional de Coros Lima – Perú, que por segunda vez la Asociación Peruano China y el Centro Cultural Peruano Chino brindaron al público de Lima.
Del 6 al 10 de agosto de 2007, los diez coros participantes, aportaron lo mejor de su trabajo artístico en conciertos de música coral de distintos continentes para enviar conjuntamente un mensaje de amistad, esperanza y paz. Los coros se presentaron paralelamente en los Conciertos de la Amistad, en el marco del programa “Música para todos.” Estos conciertos se realizaron en locaciones de diferentes distritos con el fin de favorecer a la población con menores o escasas posibilidades de acceder a este tipo de manifestación cultural.
El entusiasmo que transmite el canto compartido fue apreciado en el Concierto de Clausura, don de la masa coral conformada por todos los coros junto con la Orquesta Universidad de Lima interpretaron la Misa en do mayor opus 86 de Ludwig van Beethoven, bajo la conducción del maestro Werner Pfaff, director artístico del Festival.
Por otro lado entre los propósitos del Festival también está el incrementar el repertorio de música coral en nuestro medio, motivo por el cual se organizó el primer Concurso Nacional de Composición Coral, cuya obra ganadora El Sinsonte del compositor peruano Nilo Velarde Chong con texto de José Santos Chocano, fue estrenada por el Coro Asociación Peruano China.
DIRECTOR ARTISTICO, Maestro Werner Pfaff
Músico alemán, director del coro “Studio Vocale Karlsruhe” y ex profesor de la especialidad en la Academia de Música de Frankfurt am Main y en la Academia Franz Liszt de Weimar.
El maestro Pfaff ha dirigido coros profesionales, orquestas y orquestas barrocas con instrumentos de la época en Alemania, Francia, Polonia, Lituania, Corea, Suiza, Cuba, Argentina y Checoslovaquia; habiendo trabajado también con coros de las Escuelas Superiores de Música en Venezuela, Polonia, Suiza y Lituania.
Además, ha sido miembro permanente del jurado en los concursos corales internacionales en Tours (Francia), Tolosa (España), Riva del Garda (Italia), Trelew (Argentina), Netanya (Israel), Miedzyzadroje (Polonia) y Zwickau (Alemania).
Con el conjunto “Studio Vocale Karlsruhe” ha sido ganador de varios premios en concursos internacionales como los de Tolosa y Marktoberdorf y es frecuentemente invitado a diversos festivales corales en todo el mundo.
ORGANIZADORES
ASOCIACION PERUANO CHINA
CENTRO CULTURAL PERUANO CHINO
COROS PARTICIPANTES
Coro Universitario de Sant Yago de Valencia,
España
Director David Gálvez
Fue fundado por José Ramón Pérez Cebrián en el Colegio Mayor Santiago Apóstol de la Universidad de Valencia en 1968, y también dirigido por él a lo largo de veinte años. Desde septiembre de 2001 su director titular es David Gálvez Pintado. El coro está formado por estudiantes y licenciados de las diferentes universidades valencianas.
Ha participado en festivales corales en los cinco continentes. Destacan los premios conseguidos en certámenes internacionales como Cork (Irlanda), Powell River (Canadá), y Johannesburg (Sudáfrica); además de otros premios en concursos de ámbito nacional (S. Vicente de la Barquera, Torrevieja y Sangunto). También destaca su papel como organizador del Festival Internacional “Millennium Pace” en Valencia que ya cuenta con su quinta edición.
Coro de Cámara del Conservatorio Nacional de Música
República Dominicana
Directora Iluminada Jiménez
Fue fundado en octubre de 1994 y desde su fundación hasta junio de 2006, fue dirigido por la Profesora Mayra Peguero, quien realizó estudios de perfeccionamiento en piano y canto coral en España e Italia y obtuvo el título de Especialista en Educación Musical en Chile.
El Coro fue ganador del Primer Premio en la categoría de Adultos en el 9° Encuentro de Coros Juveniles, en 1995. En setiembre de 1998 fue invitado a participar en el V Encuentro Coral José Antonio Calcaño, en Caracas, Venezuela, obteniendo gran éxito.
Frecuentemente, además de las actuaciones en la ciudad capital, viajan al interior del país atendiendo invitaciones del sector oficial y privado, ofreciendo conciertos educativos y culturales.
Grupo Coral Monteverdi
Argentina
Directora Camila Ferro Torralba
Comienza su actividad en el año 2000 bajo la dirección de Camila Ferro Torralba. El nombre se debe a su carácter de coro independiente y a la figura de Claudio Monteverdi, quien se ha destacado por la calidad creativa y expresiva de su creación musical.
El repertorio está centrado en el período renacentista, sacro y profano, abarcando conexiones con el período anterior y posterior. Con lo cual se incluyen dentro de sus actuaciones piezas medievales de canto litúrgico cristiano, comúnmente conocido como Canto Gregoriano, fuente de inspiración principal de la polifonía.
Coro Casa de la Cultura Núcleo del Guayas
Ecuador
Director Juan Carlos Urrutia
Fue fundado en 1998 por su actual director Juan Carlos Urrutia. Su labor de difusión coral los ha llevado a numerosos escenarios Guayaquileños. Ha participado con gran éxito en eventos nacionales y extranjeros, así mismo ha interpretado con la Orquesta Sinfónica de Guayaquil y el Coro de la Universidad de Guayaquil, la misa en Sol mayor de F. Schubert y el Halleluja del Oratorio “El Mesias” de Handel bajo la dirección del Maestro David Harutyunyan y la Misa Criolla de Ariel Ramírez con el Coro del Centro Ecuatoriano Norteamericano.
El Gobierno ecuatoriano en reconocimiento a su labor de difusión de la música coral condecoró este año al pabellón del Coro de la Casa de la Cultura, Núcleo del Guayas con la medalla al mérito artístico “Doctor Vicente Rocafuerte”.
Coro de Cámara Monteverdi de Arequipa
Perú
Director Manuel Castro Basulto
Fue fundado en diciembre del año 2000 con el fin de promover presentaciones artísticas en las zonas marginales de Arequipa. Inicialmente estaba formado por alumnos de la especialidad de canto de la Universidad Luis Duncker Lavalle y posteriormente se sumaron otros cantantes, solistas y coreutas de gran experiencia siempre bajo la dirección del maestro Manuel Castro Basulto, músico de reconocido prestigio.
En el año 2001 grabó su primera producción discográfica titulada “Navidad en Arequipa” y en el 2002 la segunda “Misa Andina” del compositor peruano Kato. En el 2005 realizó su tercera producción discográfica titulada “Takiy” que es una recopilación de arreglos de canciones populares latinoamericanas.
Se ha presentado con éxito en diversos festivales corales internacionales y ha actuado en diversas ciudades del país ofreciendo recitales de madrigales, música sacra y arreglos de música popular.
Coro Municipal San Miguel de Piura
Perú
Director Raúl Ramos García
Agrupación fundada en el año 1998 por la Fundación Piura, entidad que viene desarrollando intensa actividad cultural en esta ciudad norteña. Al maestro Raúl Ramos García se le encomendó la dirección artística de esta agrupación coral, el que desde sus inicios va ofreciendo conciertos por todas las provincias y distritos del departamento de Piura. Su amplio repertorio abarca música de los grandes maestros de la polifonía coral, así como música peruana y latinoamericana en general.
En el año 2001 ofreció conciertos en la ciudad de Loja, Ecuador, invitados por la Municipalidad de Loja con motivo de su aniversario. En el 2005 participó exitosamente en e Festival Coral Internacional de Miranda, Venezuela. Todos los años en el mes de octubre es el coro anfitrión del Festival Coral Internacional de Piura.
Coro y Conjunto de Música de Cámara de la Pontificia Universidad Católica del Perú
Directora Juana la Rosa Urbani
La actividad coral se remonta prácticamente a los orígenes de la Universidad, pero fue en 1968 cuando se institucionalizó el Coro como una actividad estudiantil promovida como un servicio universitario. Pronto la actividad coral se complementó con la actividad instrumental, tomando la actual denominación de “Coro y Conjunto de Música de Cámara de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Mantiene una presencia institucional en el ámbito musical del país.
El Coro y Conjunto de Música de Cámara tienen como finalidad fomentar la actividad coral y musical para encausar y desarrollar las aptitudes y aficiones artísticas de los estudiantes, como complemento de su formación integral. Su carácter principal es la ejercitación disciplinada en las destrezas musicales, el desarrollo de la sensibilidad estética, el logro colectivo, la constancia en el esfuerzo, el sentido de identidad institucional así como otros valores humanos.
Coro de Cámara de la Policía Nacional del Perú
Director Álvaro Gonzales Puertas
Agrupación Coral Fundada en julio de 1985 por la Directora Jesús Gutiérrez Correa, contando en sus inicios con doce coreutas profesionales y una pianista correpetidora.
Esta agrupación se fundó como un aporte de la Policía Nacional del Perú a la difusión de la música Coral, ha realizado innumerables conciertos en los mejores escenarios del medio, se ha presentado en los conciertos didácticos en diferentes colegios y ha realizado Conciertos de Gala como el llevado a cabo bajo la dirección de Roger Boutry, Director del Coro de la Armada Francesa, quien dirigiera La Sinfonía de los Salmos. Han pasado por la dirección los maestros René Peñaloza y Leopoldo la Rosa Urbani.
Coro Masculino de Cámara “In Limine”
Perú
Director Andrés Arriaza Fernández
En mayo de 1998 un grupo de amigos en el arte empezaron a ensayar con miras a conformar un coro. Desde agosto del mismo año comenzaron a trabajar bajo la dirección del maestro cubano Andrés Arriaza, excelente profesional y amigo.
La experiencia ha sido sumamente interesante y enriquecedora. Desde el primer año realizaron conciertos en el Auditorio de Instituto Peruano Norteamericano (ICPNA) de Miraflores y otros escenarios tales como el “Club Regatas Lima”, Lima Sheraton hotel, Club Social Miraflores, Centro Cultural Ricardo Palma de Miraflores, Universidad San Martín de Porres, Universidad Sedes Sapientae, Asamblea Nacional de Rectores, entre otras destacadas instituciones sobresaliendo una presentación en el Congreso de la República (2003).
En el 2002 participaron en el Festival Internacional de Guayaquil “El Canto hermana a los pueblos”.
Coro Asociación Peruano China
Perú
Director Julio Zavala Abante
Agrupación coral anfitriona del Segundo Festival Internacional de Coros
CONCIERTOS DE LA AMISTAD – MUSICA PARA TODOS
Los coros que participaron en el Segundo Festival Internacional de Coros se presentaron paralelamente en los Conciertos de la Amistad, en el marco del programa “Música para todos.” Estos conciertos se realizaron en locaciones de diferentes distritos con el fin de favorecer a la población con menores o escasas posibilidades de acceder a este tipo de manifestación cultural.
Las instituciones que pudieron disfrutar de estos conciertos fueron:
INSTITUTO NACIONAL DE ENFERMEDADES NEOPLASICAS
AUDITORIO SEDE CENTRAL INSTITUTO NACIONAL DE BIENESTAR FAMILIAR – INABIF
COLEGIO SALCANTAY
HOGAR CLINICA SAN JUAN DE DIOS
COLEGIO PERUANO CHINO JUAN XXIII
AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA (UNI)
PARROQUIA SAGRADO CORAZON DE JESUS DE MAGDALENA DEL MAR
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD DEL NIÑO
COLEGIO SAN ANTONIO, CALLAO
SOLISTAS PARTICIPANTES (Misa en do mayor opus 86 de Ludwig van Beethoven)
SOPRANO, MARIA ELOISA AGUIRRE GONZALEZ
Nació en Tacna desde muy pequeña demostró aptitudes musicales, presentándose en televisión en programas educativos e infantiles. Ha sido ganadora de diferentes certámenes nacionales e internacionales. Su repertorio comprende los roles de Leonora (“Il Trovatore”), Alice (“Falstaff”), Alzira (“Alzira”), Adina (“L´Elisir d´amore”), Angela (“El Conde de Luxemburgo”, opereta), entre otros. Ha cantado los roles de La Antonelli en la zarzuela “El dúo de La Africana” y Raquel en “El Huésped del Sevillano”. Ha participado como solista en el Réquiem de Verdi, Petite Messe Solennelle de Rossini, Misa Solemne en Do Mayor y Misa de la Coronación de Mozart; Réquiem de Brahms, Novena Sinfonía de Beethoven y el Stabat Mater de Rossini.
Soprano de importante trayectoria artística es requerida para los grandes eventos de la lírica nacional. Reconocida por la crítica local e internacional, ha participado en innumerables conciertos con la Orquesta Sinfónica Nacional y otras orquestas de la capital y provincias. Es solista en las temporadas de ópera de la Asociación Prolírica, Amigos de la Ópera y Asociación Romanza.
BAJO, PAOLO CAMPOS LACUNZA
Inició sus estudios musicales a temprana edad en el Colegio “Juan de la Cruz Calienes” bajo la dirección del profesor Marco Zegarra, destacándose rápidamente como solista. Posteriormente ingresó al Coro de Cámara Monteverdi bajo la dirección del maestro Manuel Castro Basulto. En esta agrupación ha participado como solista en el Réquiem de Mozart junto con la Orquesta Sinfónica de Arequipa y como miembro del mismo, en importantes estrenos y conciertos.
Recibe regularmente clases de canto de los maestros Fanny Castelo y Amilcar Victoria. Ha participado como solista en diversos recitales de cámara y líricos bajo la dirección de la maestra Zoila Vega, junto con la Orquesta Sinfónica de Arequipa y la Orquesta Sinfónica de Sillar. Ha participado también como invitado del Coro Nacional del Perú.
TENOR, WILSON REYNALDO HIDALGO SALAS
Nació en Lima. Inició sus estudios de canto y repertorio con los profesores Manuel Cuadros Barr y Elvira de Calcagno, debutando como solista en 1983 con la parte titular del oratorio Giona de Carissimi. En 1986 ingresa a la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, titulándose en 1991 como intérprete Superior en Canto, con distinción máxima. En 1992 obtiene una beca del gobierno alemán para la Escuela Superior de Música de Frankfurt del Meno, donde obtiene en 1995 el diploma de cantante concertista.
Se ha presentado en obras sinfónico corales, como solista de la Orquesta Sinfónica Nacional, Orquesta Filarmónica de Lima, Orquesta Sinfónica de Chile y Orquesta de la Universidad de Cuyo. Como recitalista, posee un amplio repertorio de compositores de diversos idiomas y nacionalidades, cumpliendo exitosas presentaciones tanto en el Perú como en auditorios internacionales. Es actualmente profesor de canto y repertorio del Conservatorio Nacional de Música, y tiene a su cargo el taller de ópera.
MEZZOSOPRANO, MARIELLA MONZON RODRIGUEZ
Cantante limeña, realizó sus estudios básicos de canto en el Conservatorio Nacional de Música, con la maestra Dora Brousset, profundizándolos posteriormente a través de lecciones particulares con reconocidos maestros de canto y repertorio en el Perú y el extranjero.
Dotada de un expresivo y muy personal timbre de vocal, ha abordado a lo largo de su carrera diferentes géneros líricos, cantando tanto ópera y zarzuela como música sacra y música de cámara, además de incursionar en la música antigua y en el repertorio más selecto de la música popular peruana e internacional.
Desde hace más de quince años comparte su actividad solística con la docencia del canto en su taller particular de canto “Voces libres”. Asimismo, enseña canto en el Coro Universitario de San Marcos. En los últimos años ha incursionado en la dirección de coro de niños y en la enseñanza del canto en los colegios León Pinelo y Los Reyes Rojos.
CONTACTOS
Olinda Chang
Angélica Tay